Glossary Phone Mate

Una aplicación para intérpretes o cualquier persona que use glosarios personalizados.

Esta aplicación permite a los intérpretes profesionales (o cualquiera) mantener y usar sus glosarios especializados en los límites de la cabina o en otro lugar.

Está diseñado con un tamaño de pantalla pequeño (pero con buena resolución) en mente. Si tiene una tableta de tamaño completo (7 pulgadas o mejor), es posible que desee usar la aplicación GlostaryAssistant.

Se pueden instalar hasta 10 idiomas.

La función de búsqueda es muy rápida e intuitiva. La base de datos de glosario completa o los glosarios individuales se pueden importar y exportar desde/al asistente de glosario de PC o la versión de la tableta GlosarSaryAsistant a través de comandos de administración de archivos estándar. La única limitación del tamaño de los glosarios es la memoria del dispositivo.

Glosarios que se muestran en varios idiomas al mismo tiempo.

Clasificación rápida en cualquiera de los idiomas con solo un toque largo de un encabezado de columna.

Con los teclados Android, se puede usar casi cualquier idioma. (La función de clasificación puede no admitir todos los lugares, pero se pueden agregar locales específicos a pedido). Actualmente, inglés, francés, italiano, alemán, español, griego, chino (zh_cn), árabe (AR_DZ), ruso, danés, holandés están disponibles.

Los términos de búsqueda en idiomas extranjeros se pueden ingresar sin acentos (en la mayoría de los casos).

Útil para cualquiera que necesite traducción instantánea de términos especializados en varios idiomas al mismo tiempo. EG intérpretes de conferencias, personal legal, maestros, médicos, aplicación de la ley, etc.

Sus propios glosarios personales se pueden cargar desde su PC a través de Excel u otro software que puede almacenar un archivo de texto Unicode separado por pestañas. Una vez cargados en el dispositivo, también se pueden mantener en el dispositivo. De hecho, se pueden crear nuevos glosarios en el dispositivo.

Esta aplicación se desarrolló en un HTC-1 (Android 4.2 o posterior). Esta aplicación no es un diccionario. Muestra expresiones en varios idiomas al mismo tiempo en un diseño columnar. Se pueden acceder fácilmente a los diccionarios web desde la aplicación.

Hay una pequeña curva de aprendizaje.

Para obtener más información, incluida la guía del usuario y los glosarios de muestra, visite nuestro sitio web. En general, la funcionalidad de esta aplicación, la aplicación GlostaryAssistant y el PCGlosarioSistant es la misma con algunas variaciones en la GUI.

La descarga de la versión para PC proporciona una base de datos de trabajo real que se puede copiar en su dispositivo en caso de que desee practicar.

¿Qué hay de nuevo en la última versión 1.1m?